更新时间:
“经常接触各专业领域的科教性质的影片,翻译前要充分查阅资料,有时还要释义新名词。”正在电脑前快速输入的才让措介绍道,“比如最近即将完成译制的电影《第二十条》,术语多、对话密,整部翻译下来超过10万字。逐句翻译时还要考虑角色口型、断句,直白通俗的同时力求精准,所以很有挑战性。”
“热水器的制造工艺更加成熟、先进,成本低了,产品价格降了,质量却更好了。”销售商王敏告诉栾茂欣,每年,各厂家都有不少新型号推向市场,新功能层出不穷,价格越来越实惠。
携程集团副总裁秦静认为,随着这一政策的施行,将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时,政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨,使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出,作为亚太地区的重要国家,中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性,合作潜力巨大,未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。
中央气象台预计,今天,内蒙古东北部、黑龙江西北部、新疆南疆盆地和西部山区、西藏北部、青海北部和西部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪。东北地区中部、华北东部、黄淮东部、江淮、江汉、江南大部、华南北部以及四川东南部、重庆、贵州东部等地部分地区有中到大雨,其中,安徽中南部、湖北东北部、湖南中北部、江西北部、浙江中西部、贵州东部等地部分地区有暴雨或大暴雨。
易边再战,国安队前锋法比奥完成双响,塞尔吉尼奥、张玉宁锦上添花,巩固领先优势。张稀哲补时阶段推射破门,帮助国安队以6:1锁定胜局。
——云端存储有漏洞。不少扫描软件提供云端存储功能,云存储的安全性主要取决于其加密技术、访问控制以及服务商的安全措施。但在实际应用中,这些技术手段难以达到绝对的完善。一旦账号被破解或服务商自身存在系统漏洞,又或者遭受境外间谍情报机关的攻击,均可能导致存储在云端的信息泄露或被恶意利用。
熊伟说,当前医药行业处在结构调整阶段,这让企业迎来了转型升级契机。如今,企业正加大投入研发创新药,联合高校、科研机构突破技术瓶颈,加快培育中医药新质生产力。