更新时间:
“经常接触各专业领域的科教性质的影片,翻译前要充分查阅资料,有时还要释义新名词。”正在电脑前快速输入的才让措介绍道,“比如最近即将完成译制的电影《第二十条》,术语多、对话密,整部翻译下来超过10万字。逐句翻译时还要考虑角色口型、断句,直白通俗的同时力求精准,所以很有挑战性。”
公安机关提醒,个人信息处理者要严格履行法定责任和义务,完善个人信息保护制度规范和技术措施,维护公民个人信息安全;群众要妥善保管、存储和使用个人信息,发现个人信息泄露线索的,及时向公安机关和有关部门投诉举报,保护合法权益。
龙胜各族自治县县长蒙新宇表示:“擦亮品牌,让龙脊古树茶走出深山。作为曾经的皇室贡茶,醇香的龙脊古树茶依然埋没于深山之中。我们要依托世界级旅游城市民族文化旅游示范区建设的东风,深化‘茶旅融合’,以‘一片茶叶’串联生态茶园、民族风情、非遗技艺,打造独具魅力的“茶文化”。
某电商相关负责人介绍,个人信息保护法、数据安全法等法律出台后,为更好保护消费者个人隐私,电商平台和快递企业会在电商商户页面和快递面单上将收件人、手机号、收货地址等字段的中间信息替换为“*”,为订单信息加密。然而在实际操作中,电商平台为满足商户正常业务需求,通常提供少量的“订单解密”额度,但部分商户受利益驱使勾结“解密中介”,对全部“加密订单”进行“解密”。订单导出、订单解密、对单结算,只要简单三步就可以轻松获取被加密保护的客户订单信息。
北京地区春季通常有两个花粉高峰期:3月下旬至4月中旬、4月下旬至5月中旬,主要致敏花粉包括柏树、榆树花粉等。过敏患者应密切关注气象部门发布的花粉浓度监测信息,在花粉季节减少外出,做好防护、积极治疗,每天清洗鼻腔可有效缓解症状。
“智能纳米黑卡”是一种新型纳米片状材料,具有极强的渗透、铲油和乳化等综合效果。其在运移过程中渗透至岩石表面将油膜铲掉、剥离,并乳化原油形成乳状液,使优势通道中的连续水相转变为油—水两相,驱替阻力增大,迫使后续溶液转向进入次级通道,通过反复作用,能够智能引导水相进入未波及区域,控制优势通道水窜,实现油藏深部调驱、智能控水。
参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者:“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热,现在根本都约不上。”